Deutsch · English
An email as a file (.eml or .msg from Outlook) is read like any other document – except that nothing has to be guessed here: sender, date and subject are in the email’s header and therefore count as exact.
- Quotes and signatures are left out by Aristodoc for search, similarity and map – otherwise the emails of a thread would count as near-identical versions. If the reply sits below the quote, it is kept. The file itself is not changed.
- Thread: Aristodoc recognizes the replies in a chain by the email’s identifiers, otherwise by the subject together with a shared correspondent. The details show “Email 2 of 3 in this thread”.
- Attachments are read along: the search also finds an email by the content of its attachment and says in the hit row which attachment and which page the hit comes from. A scanned attachment stays without text – and images are not recognized.
- Extract: In the details, a button places the attachment as a file of its own next to the email – copied, the email stays unchanged. The file carries the email’s date, and the details later show on both sides what came from where. Undo is possible via the History. Only as a file of its own can a scanned attachment be made searchable.
- If the attachment contains an e-invoice (XRechnung, ZUGFeRD), the email shows amount and due date exactly from the invoice.
- Outlook files (.msg) are read the same way: an email is dragged from Outlook into a folder. For received emails, the original header lines are included, so sender, date and thread are as exact as with .eml. An email embedded in the email is named but cannot be extracted.
Email folder (⚙ › Email): a folder for email files (.eml, .msg); “Mail” in the chosen folder is suggested. It counts as an inbox – so Aristodoc suggests where the emails belong, and the Overview shows them as an open task. It must lie inside the chosen folders, otherwise Aristodoc does not read it.
The “Emails in the inbox” tile counts threads, not single emails. “Go through” shows the newest email of each thread – after choosing a folder, the whole chain moves there together. Nothing is renamed: the emails are already named after their header data. The whole step can be undone via the History.
Fetch email (tile “Emails in the inbox” in the Overview or ⚙ › Email): Aristodoc also fetches emails itself – from an IMAP mailbox, from an mbox file (Thunderbird folder or an export from Google Takeout) or from an Outlook data file (.pst) – Outlook does not need to be installed. A .pst shows its folders individually (“Archive.pst › Inbox”). A switch at the top of the window toggles between the two; with “File”, Aristodoc lists Thunderbird folders it found, or you can choose a file yourself. From there, both work the same: look at the list, tick, fetch – emails already fetched are marked. Mailbox, mbox and .pst file stay unchanged. It only reads – the mailbox is opened read-only, no email is marked as read, nothing is moved or deleted. A list of the newest emails is shown (date, sender, subject, size); you mark what should go into the email folder; emails already fetched are marked and not fetched again.
The password stays encrypted on this computer, tied to the Windows sign-in, and is not part of the backup – on another PC it has to be entered again. Without encryption, Aristodoc connects only to a server on this computer. With Gmail, Outlook.com or GMX, an app password and IMAP turned on are usually required.
Filter Email in the list, search word “emails”.
← Deadlines, amounts and e-invoicesAll topicsBackup and reset →
Get it from the Microsoft StoreFor Windows 10 and 11 · free · no account needed